-
1 платёжное средство
1) General subject: legal tender2) Law: means of payment3) Finances: circulating medium4) Banking: currency (о кредитной карте)5) Business: money6) SAP. cash holding7) EBRD: means of settlement, payment instrumentУниверсальный русско-английский словарь > платёжное средство
-
2 платёжное средство
-
3 платёжное средство
фин legal tenderАмериканизмы. Русско-английский словарь. > платёжное средство
-
4 законное платёжное средство
законное платёжное средство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законное платёжное средство
-
5 введённое впоследствии законное платёжное средство
Finances: lawful successor currencyУниверсальный русско-английский словарь > введённое впоследствии законное платёжное средство
-
6 временное платёжное средство
Business: scripУниверсальный русско-английский словарь > временное платёжное средство
-
7 законное платёжное средство
1) General subject: lawful common tender, lawful money, legal means of payment (P.B. Maggs)2) Law: legal money, legal tender3) Economy: lawful currency, lawful tender, legal coin, legal-tender moneyУниверсальный русско-английский словарь > законное платёжное средство
-
8 незаконное платёжное средство
Business: nonlegal tenderУниверсальный русско-английский словарь > незаконное платёжное средство
-
9 титул на законное платёжное средство
Economy: title to legal tenderУниверсальный русско-английский словарь > титул на законное платёжное средство
-
10 законное платёжное средство
Юридический русско-английский словарь > законное платёжное средство
-
11 законное платёжное средство
lawful money; legal tenderРусско-английский юридический словарь > законное платёжное средство
-
12 законное платёжное средство
фин legal tenderАмериканизмы. Русско-английский словарь. > законное платёжное средство
-
13 платёжный
прил.- платёжное обязательство -
14 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
15 средство
с1) meansсре́дства произво́дства — means of production
сре́дства свя́зи — means of communication
сре́дства ма́ссовой информа́ции — mass media
2) ( лекарство) remedy ['rem-]•- болеутоляющее средство
- платёжное средство
- законное платёжное средство - средства доставки -
16 средство
сущ.means;medium;way;( материальные ценности) assets;funds;resources- средство доставки
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- законное платёжное средство
- как последнее средство
- противоправное средство\средствоа информации — means of communication
\средствоа массовой информации — mass media
\средствоа обучения — teaching aids
\средствоа передвижения — means of conveyance (of travel)
\средствоа производства — means of production
\средствоа сообщения — means of communication; transport
\средствоа существования — means of livelihood (of subsistence)
бюджетные \средствоа — budgetary funds
в качестве вспомогательного \средствоа — as a subsidiary means (for)
валютные \средствоа — currency resources
вырученные \средствоа — earnings; proceeds; receipts; returns
денежные \средствоа — cash resources; money
замороженные \средствоа — frozen funds; ( активы тж) frozen assets
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — (от) to provide a remedy (for); remedy
основные \средствоа — fixed assets (capital)
распоряжение \средствоами — disposal of funds (of resources)
транспортные \средствоа — means of transportation; transportation facilities
юридическое средство защиты — relief; remedy
являющийся \средствоом судебной защиты — remedial
-
17 средство
сущ.means; medium; way; ( материальные ценности) assets; funds; resourcesиспользовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict
исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies
обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — to grant (provide) a relief (a remedy) ( for); remedy
договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)
отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds
- средства массовой информациисредства, поступающие из других источников — funds from other sources
- средства обучения
- средства передвижения
- средства производства
- средства сообщения
- средства существования
- средство доказывания
- средство доставки
- средство надзора
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- бюджетные средства
- валютные средства
- вырученные средства
- гражданско-правовое средство
- денежные средства
- заёмные средства - основные средства
- противоправное средство
- собственные средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- эффективное средство судебной защиты
- юридическое средство защиты -
18 законное платежное средство
1. common tender2. lawful money3. lawful tender4. legal tenderРусско-английский большой базовый словарь > законное платежное средство
-
19 платежное средство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платежное средство
-
20 товар средство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товар средство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платёжное средство Совета Министров Республики Хакасия — Платёжное средство Совета Министров Республика Хакасия суррогатные деньги номиналом 5000 российских рублей, выпущенные Советом Министров Республики Хакасия в обращение на территории Республики Хакасия в 1996 м году[1] Данные боны… … Википедия
Платёжное средство Республики Хакасия — Платёжное средство Совета Министров Республика Хакасия суррогатные деньги номиналом 5000 российских рублей, выпущенные Советом Министров Республики Хакасия в обращение на территории Республики Хакасия в 1996 м году[1] Данные боны использовались… … Википедия
Платёжное средство Хакасии — Платёжное средство Совета Министров Республика Хакасия суррогатные деньги номиналом 5000 российских рублей, выпущенные Советом Министров Республики Хакасия в обращение на территории Республики Хакасия в 1996 м году[1] Данные боны использовались… … Википедия
Законное платёжное средство — (англ. Legal tender) средства платежа, обязательное по законодательству к приёму в оплату любых платежей, номинированного в той же валюте. В ГК РФ существует норма, согласно которой продавец обязан продать товар гражданину, если тот… … Википедия
законное платёжное средство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lawful tenderlegal tender … Справочник технического переводчика
Платёжные средства Совета Министров Республики Хакасия — Платёжное средство Совета Министров Республика Хакасия суррогатные деньги номиналом 5000 российских рублей, выпущенные Советом Министров Республики Хакасия в обращение на территории Республики Хакасия в 1996 м году[1] Данные боны использовались… … Википедия
Платёж — Оплата покупки с помощью пластиковой карты Платёж (синонимы: плата, уплата, оплата, расчёт) это выдача денег по какому нибудь обязательству; передача имущества от должника к кредитору по исполнению обязательства; взнос денег на счёт; … Википедия
Платёжный оборот — денежный оборот, в котором деньги функционируют как средство платежа. По характеру платежей П. о. подразделяется на наличноденежный и безналичный. В 1973 весь платёжный безналичный оборот, проходящий через систему Госбанка СССР, составил… … Большая советская энциклопедия
Законное платежное средство — Законное платёжное средство (en. Legal tender) средства платежа, обязательное по законодательству к приёму в оплату любых платежей, номинированного в той же валюте. В ГК РФ существует норма, согласно которой продавец обязан продать товар… … Википедия
Законное средство платежа — Законное платёжное средство (en. Legal tender) средства платежа, обязательное по законодательству к приёму в оплату любых платежей, номинированного в той же валюте. В ГК РФ существует норма, согласно которой продавец обязан продать товар… … Википедия
Платеж — Платёж (en. tender,payment) выполнение обязательства (расчет)передачей имущества от должника к кредитору. Платёж осуществляется посредством использования платёжных средств (документов), к которым относятся: Содержание 1 Виды платежей 2 Платежные… … Википедия